Text, Übersetzung, Lektorat.
Durch die Augen eines Theologen und das Gehirn eines Machers mit Industrie-Erfahrung.
Ich lektoriere, korrigiere und übersetze Fachpublikationen, Bücher und technische Dokumente (Englisch → Deutsch) – direkt im Quelltext, in Word oder im Satz-PDF.
Industrie & Tech
Technik, Werkstoffe & Fachlektorat
Fachlektorat und Übersetzung technischer Publikationen, Whitepaper und Applikationsberichte. Fundierte Plausibilitätsprüfung für Polymere, 3D-Druck, Sensorik und Embedded Hardware.
Verlage & Autoren
Theologie, Sachbuch & Übersetzung
Lektorat, theologische Fachprüfung und Übersetzungen (Englisch → Deutsch) für theologische Fachverlage, Sachbuch- und Monografie-Projekte.
Probelektorat per E-Mail →
Probelektorat bis 5 Seiten möglich
Hintergrund & Qualifikation
Master of Theology (M.Th.)
Akademische Quellenarbeit, exegetische und theologische Fachterminologie.
11+ Jahre Industriepraxis
Praxis in Werkstoffen, Fertigungstechnik und technischen Prozessen.
Maker & 23 Jahre Web
Praxis in Embedded Hardware, Elektronik und kontinuierlicher Publikation.